“入年驾”写法刍议

梅州网  www.meizhou.cn  2018-02-10 10:10   来源: 梅州日报
[报料热线] 2301111 13411225588 [报错有奖] 2278888

  导读:客家人过年都有“入年驾”与“出年驾”的说法和习俗,如此“年驾”的写法可谓五花八门,如年架、年界、年假、年价、年嫁、年卦,等等。这么多的写法究竟哪种写法才正确,人们往往都莫衷一是,一直也难以统一。本文在这里尝试对“年驾”的写法进行分析——

  □丘桂贤

  客家人所谓的“入年驾”,是指跨进年廿五这一天;相应地,过了农历新年的年初五则是“出年驾”。也就是说,从年廿五至农历新年的年初五,就是客家人最重视和最热闹的过年时间。

  关于“年驾”的写法目前很不统一,尚有年架、年界、年假、年价、年嫁、年卦等各种写法。笔者认为应写作“年驾”或“年架”(架,古同“驾”),那么,这又有何来历呢?

  驾,《后汉·舆服志》:“天子出有大驾,有法驾,有小驾。”驾是古代车乘的总称,“车驾”亦特指帝王的车。不过,当今车驾、宝驾用语对寻常百姓均适用了。“年驾”,顾名思义就是指驶入新年的专驾,可见,“入年驾”就是指人们过年时像坐上皇家座驾一样来欢庆节日,直至“出年驾”,度过一年最热闹、最奢华、最享闲的时光。在此特别的日子里,人人不再忙于劳作耕种,都撇下大事小事,忘掉烦心事,与过年相比,任何事情都不再重要,都希望过上一个快快活活,坐享皇驾,如享皇尊的日子。

  “入年驾”与“出年驾”,是人们虚拟的过年乘坐专驾享乐的行为,寄托着人们对过年富足生活的希望。这“入”与“出”的两个行动点,亦是两个时间点,也就是说,“入年驾”到“出年驾”又是指过年的一个时间段。正如我们日常工作的上下班一样,“上班”与“下班”是指行动,而从“上班”到“下班”当然是指时间段了。显然,当今人们只记住了“年驾”是时间,是过年特别快乐的时间,却把那虚拟的乘驾淡忘了,其实人们也从来就没见过那皇尊座驾般的“年驾”是何物!

  从民俗角度来分析,“年驾”一语的产生当有其原因,一方面,客家人崇文重学,祈望进入仕途,人们都视享用官驾为体面和荣光,另一方面,虽然南方马驾不多,但在逢年过节的重要日子里,舞台上走马、乘驾表演当是极为热闹。如今许多民俗表演已不再重现,但依据现存的俗语分析,亦可探视出客家人过去的生活习俗和风貌。

  从历史文献记录来看,清·《石窟一征》和清·《光绪嘉应州志》等均未对过年习俗“入年驾”相关的说法作记录。当今的地方志则多采用“入年界”的写法,各类关于岁时习俗的书籍和文章亦见“入年假”“入年架”的写法,各种写法究竟谁对谁错也没人说得清楚,这也是千百年来留下的疑问。一年又一年,“入年驾”又是人们过年时谈论的一个话题,不管如何,这个问题都值得我们探讨。

  “入年驾,讲好话”“入年驾,唔打跤,唔相骂”这是人们过年的行为规矩,从入年驾那天直到出年驾为止,人们都不能说不吉利的话和脏话。在这段时间里,尤其是年初一,小孩子若是说错话则会被大人“砧骨凿”而开“年庚头”——意味着这一年都受打。入了年驾,人们都讲求吉利,就连看病、吃药都要尽量避开“年驾”,除非万不得已。

  入年驾迎新年,出年驾辞旧岁,人们都希望痛痛快快地过年,追求享受一年中最美好的时光。

  下面,我们仍然对与“年驾”近音的各种写法作逐个剖析,供大家参考和判断。

  一,年架。“架”字的出现较晚,汉·《说文解字》并未收录该字,后来的《唐韵》、《广韵》均已收录,《汉语大词典》有一项释义为古同“驾”,因此,“年驾”写作“年架”应视为可。但须知这里的“架”不是指架子或框架,因为“架子”的功用只是用于承重的,如支架、衣架、货架;若进一步把“架”联想到“框架”,那大体就指“界”了,假若如此为何又不直接说成“年界”呢?

  二,年界。“界”是指限制性、约束性的范围,“年界”表述不出过年的气氛和人们对过年奢华的追求。更大的缺陷是,“界”字各地客家话多读为giai或gai(宽式国际音标则记为[kiai53]或[kai53]),这个读音明显与俗语的语音不符。界,《广韵》:“去声,怪韵。”《集韵》:“居拜切。”界为蟹摄皆韵开口二等字,当今客家话这类字韵母都不是[a],即“界”不读“驾”音(虽然蟹摄二等字有个别字的韵母为[a],如佳韵之“佳”字,但“界”不属此韵)。因此,我们不能滥用“一音之转”去解释。

  三,年假。首先,“入年假”“出年假”的说法语义不通,“假”无所谓入与出,即是没有“入假”“出假”这样的说法。其次,各地客家话“假”的发音声调为上声,这个声调与俗语的语音不符。虽然宋·《广韵》中“假”与“驾”同韵,也即是当今普通话的去声声调,但是经网上调查,各地的客家话“假”字都读无去声读法,若硬把客家话“假”读成去声,这明显与事实不符。

  四,其他。如“年价”“年嫁”与“年卦”,前两种写法只是同音字罢了,意义无法得到诠释,至于“年卦”之说,无论音义都不合。

责任编辑: 古九平

>> 精彩图文

  • 谭君铁出席梅州军分区党委五届六次全会并讲话
  • 方利旭参加指导市旅游局领导班子民主生活会
  • 方利旭率队检查客都大桥建设情况和市容市貌
  • 回访虽落幕 救助不停歇!岁末送暖活动落下帷幕
  • 我市“三农”工作取得实效 农业增加值逾212亿元
  • 省政府督查组来梅督查:确保人民群众平安欢度春节
  • 旅游部门提醒市民春节期间暂勿前往这些地方旅游
  • 市检察院出台意见保护企业家合法权益 支持创新创业
  • 梅州城区16个单位停车场春节期间免费开放
  • 特在文化 亮在产业!客天下特色小镇发展模式引热议
  • “入年驾”写法刍议
  • 杨挺告别富力加盟贵州恒丰 合同至2020年年底结束
  • 广东主场93∶67轻取吉林 广州战胜辽宁
  • 沪指创近两年最大单日跌幅
  • 国家公布今年稻谷最低收购价格
  • 央行释放临时流动性近2万亿元
  • 梅州地区汽柴油价格平均每升下调0.15元
  • 寻找最佳“鸡蛋窝” 市民最关注理财、贵金属产品
  • 股海淘金(2018.2.10)
  • 交通银行发布手机版“沃德理财顾问”
  • 1月我国汽车产销同比呈增长态势
  • 年底“焕新”事业好繁忙 商家佣工“一人难求”
  • 【民生沟通】周江至华阳段公路计划今年3月通车
  • 碧桂园开展系列暖心行动 彰显企业社会责任
  • 市爱促会节前慰问基层部队和重病退役军人
  • 【民生沟通】建造自住房可提取公积金吗?
  • 【民生沟通】罗岗镇红旗村此路段何时有路灯?
  • 深圳龙越基金会和平远义工为抗战老兵送温暖
  • 【民生沟通】小孩换房到江南如何转到附近就读?
  • 【民生沟通】毕业证书上名字不能更改
  • 梅县开展行动查农资保春耕
  • “万达·梅州好人馆”开馆 向社会免费开放
  • 我市去年查处涉嫌非法运输成品油案8宗
  • "消汇邦·邦福中国行"走进丰顺送新春慰问金和祝福
  • 34名“两癌”贫困母亲获救助 张晨:患者要坚定信心
  • 梅州画家张杰在珠海办画展
  • 公安民警走访慰问困难群众 为他们送上新春的祝福
  • 天气冷了 温泉“热”了
  • “携手山水绿城·共建富美蕉岭”活动正式启动
  • 李有权博士在“李有权珍藏博物馆”开展春节慰问活动
  • 壹乐园·儿童服务站梅州站揭牌暨亲子同闹新春活动举行
  • 谭君铁出席扫黑除恶专项斗争工作会议并讲话
  • 谭君铁参加指导梅县区委常委班子民主生活会
  • 方利旭到梅县区梅南镇开展“送温暖”慰问活动
  • 方利旭检查节前安全生产工作:入脑入心抓好安全生产
  • 陈建青:抓好整改落实 增强政协组织凝聚力战斗力
  • 【争鸣】“屏蔽父母”关乎隐私无损亲情
  • 平远两儿童误吞硬币 医生提醒家长小物品切勿乱放
  • 彭耀新随机突查脱贫:确保每个贫困户脱真贫真脱贫
  • 【争鸣】“屏蔽父母”放大了交流障碍
  • 100小时筹款11万!兴宁爱心协会为3户不幸家庭献爱心
  • 曾尚忠:用足用好政策帮助返乡创业新农人解决困难
  • 大埔一KTV长期噪音扰民 周围住户多次投诉无果
  • 春节假期不冷!入冬以来最寒冷的日子已经结束
  • 【茶座】为兴宁开放单位停车场点赞
  • 吃完斋饭竟盗功德箱 男子多次作案后落网
  • 梅州移动党员突击队开启春运暖心服务
  • 蕉岭县蓝坊镇原副镇长黄永辉因严重违纪违法被开除党籍和公职
  • 五华县政府原党组成员、副县长陈逸严重违纪被开除党籍和公职
  • 深圳推行“申请人承诺制”为微小餐饮“转正”
  • 杭州“蓝色钱江”保姆放火案被告莫焕晶一审被判死刑
  • 临时准备金动用安排累计释放临时流动性近2万亿元
  • 义招路 烟草公司宿舍门口
  • 慎海雄任国家新闻出版广电总局副局长兼中央电视台台长
  • 环城大道 翰林华府一期大门对面
  • 同仁路 虎山中学校门右侧
  • 西环路 大埔县人民医院门口
  • 城北路 家炳一中校门对面
  • 西堤路 大埔碧桂园正门对面
  • 西湖公园内 西湖公园北大门右侧
  • 丽水湾路 丽水湾大门广场
  • 内环西路 瑞锦酒店欢乐颂对面变压器侧
  • 环城大道(梅河公园灯柱下)
  • 龙山三街 疾控中心门口左侧
  • 财政路 大埔县老干部第二活动中心门口右侧
  • 环城路 白云桥头
  • 滨江公园 新寨桥头
  • 青梅路 实验幼儿园大门左侧
  • 沿河东路 滨江公园中段(吉盛商行对面)
  • 人民东路 怡景雅苑售楼中心门前
  • 西环路 梅州日报大埔发行站斜对面(辉平大药行左侧)
  • 文化路 公安局大门右侧
  • 台湾花莲动用大型机械清理无人地震灾害现场
  • 台湾花莲动用大型机械清理无人地震灾害现场
  • 外交习语|今年以来,习近平5场外事活动都谈到这件事
  • 曾永祥率队走访慰问丰顺县部分重点纳税企业
  • 范宜军到五华县城监大队看望慰问干部职工
  • 大埔县召开各界人士迎春座谈会 朱汉东、熊锋松出席
  • 拥军爱军又谱新篇章 驻兴部队军人可免费坐公交
  • 大埔县政府与广东省农科院签订全面战略合作框架协议
  • 杜敏琪到大埔开展加强党员干部队伍建设专题调研
  • 梅江区交通运输局到西阳镇挂点村开展春节慰问活动
  • 梅江区外事侨务局、侨联联合开展春节慰问活动
  • 梅江区召开区委常委会会议 朱国城主持
  • 可怕!梅州10天内两儿童误吞这东西送院!你家里一定有!
  • 3000张门票免费送!威尼斯环球烟花节空降梅州!这个过年就约这儿了~
  • 德国杯:法兰克福胜美因茨 携手沙尔克入四强
  • 海外拉练对阵西丙球队 梅县铁汉2比1战胜卡塔赫纳
  • LG杯世界棋王战:谢尔豪成最年轻世界冠军
  • 淘汰莱加内斯 塞维利亚挺进西班牙国王杯决赛
  • 博聚网